近日，中国画报出版社出版了“中画史鉴全景插图版”系列丛书的第九部《亚历山大战史》。“中画史鉴”系列主打“全景插图”这一出版新概念，全方位、多层次、宽视角反映当时重大历史事件以及与事件的场景密切相关的政治、军事、经济、社会、外交、人物、地理、民俗等的绘画或摄影作品。古希腊著名作家、历史学家阿里安在两千年前写成的《亚历山大战史》 是这一系列图书的第九部。
一个被排除在希腊文明圈之外的半野蛮国家为什么变成了希腊文明的继承者？亚历山大大帝是通过怎样的方式重新凝聚了希腊曾经分崩离析的力量？强大的波斯帝国真的不堪一击吗？亚历山大的征服战争与希腊文明的东传存在怎样的内在逻辑？这些问题都可以在《亚历山大战史》找到答案。
《亚历山大战史》共8卷，以马其顿崛起、亚历山大东征、波斯帝国灭亡和希腊文明东传为主线，讲述了从公元前334 年亚历山大率马其顿大军经地中海东岸南下，征埃及、伐小亚细亚、席卷波斯、攻入印度、建立亚历山大帝国的全过程。作者阿里安根据古代流传下来的史料，深入研究了亚历山大东征的主要战役，分析了亚历山大的战略思想、指挥艺术、布阵技术、多兵种联合作战战术，赞颂了他身先士卒、与将士同甘共苦的精神。
该书为读者提供了一个解读公元前3 世纪欧亚文明碰撞、交锋、兴衰的崭新视角，解读了一个诠释西亚文明与南亚文明希腊化的真实时空。马其顿大军高举着先进文明的大旗，在两千年才出一个的天才军事家亚历山大大帝的指挥下，犹如狂飙，向着东方，突飞猛进；犹如利箭，直插波斯帝国。于是，书中的一幕幕就呈现在读者面前：激战、追敌、杀降、屠城……总之，这是一部马其顿人的征服史。波斯文明灭亡了，灭亡得很彻底；希腊文明扎根了，而且扎得很结实。
该书是阿里安的代表作品。阿里安（约95—180）生于小亚细亚的尼科美底亚，是古罗马著名哲学家爱比克泰德的弟子，同时也是古希腊著名作家、历史学家。他在约131—137年间任卡帕多细亚总督。阿里安擅长寓论于史和人物刻画，尤其擅长记述军事行动，著有《亚历山大战史》《印度记》《黑海周航记》和《爱比克泰德语录》等。
该书译者胡慧，甘肃兰州人，兰州城市学院外国语学院讲师，研究方向为英语语言教学和应用语言学。（转自中青网·读书频道）